Frieden unter den Sternen

Pensei que ganhar era tudo… até descobrir que o jogo não me preenchia — ele só me espelha. As estrelas não ligam por mim; elas só observam, como um tio da Alfama com um café às 2 da manhã. Parei de correr atrás de jackpots e comecei a ouvir o ritmo das rodadas… Agora sei que o verdadeiro prêmio é pausar. E você? Já tentou parar… ou ainda está a correr atrás de uma máquina que nem liga?

يا جماعة، النجوم مش بتحسِب فوزك… بل بتشوفك! أنت تشتغل على الجاكبوت، وانتي راي؟ كلامك يهمنّي؟ هذي مزحة؟ الـ RNG ما نَصَّب لي ثروة… نَفْسَها سكون! اشتغلت على السِّرْنِ، والخليج نايم قاعِد يتنفس مع الخوارزمية. لو سمحت لك فوز؟ لا، أنا ضحكت! شو رأيت في حساباتك؟ خلّي الحظ يمشي تحت النجوم… ولا تُحْسِب جاكبوت!

승리가 전부가 아니었어요… 진짜 원하는 건 “휴식”이었죠. 밤에 잠던 스탼어 패킹은 현금이 아니라, 숨 쉬는 순간이었어요. 별들은 이긴 게임을 보지 않아요 — 그냥 조용한 빛으로 웃니다. 이제는 랜프 게임 대신, 가만히 앉아서 별빛을 듣는 게 행복한 삶이랍니다.

당신은 지금도 “잭팟”을 쫓고 있나요? 아님은 저녁에 별빛만 보고 있어요~